
اختاروا خمس صور من يوم شتوي في كيبيك: ثلج، حذاء شتوي، قفّازات، زلّاجة وشوكولاتة ساخنة. دعوا الطفل يرتّبها كما يتذكّر يومه، ثم يصف بداية القصة بالفرنسية. يمكنه قول « Il neige. Je mets mes bottes. » ثم يكمل بجملة أو عبارة قصيرة لكل صورة.
اتركوا الصور بالترتيب نفسه واطلبوا منه رواية الأحداث بالإنجليزية. يمكنه البدء بـ « It’s snowing. I put on my boots. » وإذا نسي كلمة، أشيروا إلى الصورة واتركوا له وقتاً ليتذكّرها. ثم قولوا الكلمة في جملة قصيرة ودعوه يكمل السرد بطريقته.
في اليوم التالي، بدّلوا مكان صورتين واطلبوا منه أن يعيد ترتيب القصة ويشرح اختياره. يمكنه أن يقول بالفرنسية « Je mets mes mitaines avant de sortir » ثم يعبّر عن الفكرة بالإنجليزية: « I put on my mittens before I go outside. » بعدها يمكنه إضافة تفصيل من يومه مثل لون الزلّاجة أو الشخص الذي رافقه.
