
Una bambina parla francese con un genitore e inglese con l’altro. Durante una lezione di Corano capisce l’esercizio ma fatica a distinguere due suoni arabi. L’insegnante fa ascoltare un contrasto breve prima di mostrarle la lettera.
Possiamo usare una lingua familiare per chiarire la consegna. L’ascolto e la recitazione tornano poi all’arabo. Una volta riconosciuto il suono, la bambina lo collega alla scrittura e prova a usarlo in un’altra parola.
A casa può raccontare l’esercizio nella lingua che preferisce. La famiglia può ascoltare il modello insieme a lei e lasciare che sia l’insegnante a verificare la pronuncia araba.
