Una niña lee un álbum ilustrado con su madre y señala una escena

Hojead primero un álbum que vuestro hijo haya elegido en la biblioteca de su escuela en Italia. Antes de leer la primera página, pedidle que diga en árabe qué cree que va a pasar y señale una pista en el dibujo. Un paraguas azul puede sugerir que lloverá. Leed la página en italiano y buscad la palabra o la imagen que confirma su idea o le hace cambiarla.

Después de leer, dibujad tres escenas en tarjetas y dejad que las ordene. Invitadle a contar el cuento en árabe con palabras que signifiquen «primero», «después» y «al final». Elegid una tarjeta y pedidle que explique en italiano qué sucede en esa escena. Si no recuerda una palabra, puede señalar el dibujo y buscarla con vosotros en la página.

Al día siguiente, proponedle que dibuje un final distinto. Puede escribir una oración breve en italiano debajo y explicar en árabe por qué cambió esa parte. Si también escribe en árabe, puede añadir un pie de imagen con otro detalle. Abrid juntos el libro y localizad el detalle de la historia original que le dio la idea.

Compartir este artículo

Sigue aprendiendo

Consejos, nuevos artículos y noticias de la academia en tu correo.

Español