
Invite your child to draw a map with three familiar places in Switzerland, such as home, school and a library or sports club. Ask them to remember one real conversation from each place and what they said. They can write the words themselves, dictate them to you or draw a picture while you make a note underneath.
Add a symbol or colour for each language, leaving room for more than one at the same place. A child might greet a relative in one language and explain a game in another. Ask what made them choose those words for that listener. Let them include an expression they mix across languages if they can explain when they use it.
Leave a spare space for a new place or person. A week later, ask your child to choose one part of the map to share with the family. Let a relative add a word they use for the same thing and talk about the different situations in which each word is useful.
