طفلة تقرأ كتابًا مصورًا مع والدتها وتشير إلى مشهد في القصة

ابدؤوا بتصفّح الصور في كتاب إيطالي اختاره الطفل من مكتبة المدرسة. قبل قراءة الصفحة الأولى، اطلبوا منه أن يتوقع بالعربية ما قد يحدث، وأن يشير إلى دليل في الصورة. قد يلاحظ مظلة زرقاء فيتوقع هطول المطر. اقرأوا الصفحة بالإيطالية، ثم عودوا إلى التوقع. دَعوه يذكر كلمة أو صورة أكّدت فكرته أو جعلته يغيّرها.

بعد القراءة، ارسموا ثلاثة مشاهد صغيرة على بطاقات واتركوا للطفل ترتيبها. اطلبوا منه أن يروي المشاهد بالعربية مستخدمًا «أولًا» و«ثم» و«في النهاية». اختاروا بعد ذلك بطاقة واحدة واجعلوه يخبركم بالإيطالية بما يحدث فيها. إذا نسي كلمة، شجّعوه على الإشارة إلى الرسم والبحث عنها معكم في الصفحة.

في اليوم التالي، اطلبوا من الطفل أن يختار مشهدًا ويرسم له نهاية مختلفة. ليكتب تحت الرسم جملة قصيرة بالإيطالية، ثم يشرح بالعربية لماذا غيّر النهاية. إذا كان يكتب بالعربية أيضًا، يمكنه إضافة جملة تعبّر عن فكرة أخرى في المشهد. اختموا بسؤاله عن تفصيل واحد من القصة الأصلية ألهمه، ودَعوه يفتح الصفحة ويحدّد موضعه.

شارك المقال

ابقَ على تواصل

نصائح تعليمية ومقالات جديدة وأخبار الأكاديمية تصلك عبر البريد الإلكتروني.

العربية