Een kind legt tekenkaartjes op volgorde en vertelt haar moeder over een bibliotheekbezoek

Vraag je kind na een bibliotheekbezoek of busrit in de Emiraten wat het zich herinnert. Laat het vertellen in het Arabisch dat jullie thuis spreken. Maak daarna samen drie tekenkaartjes, bijvoorbeeld met een boekentas, de bus en het gekozen boek. Laat je kind de kaartjes neerleggen en uitleggen wat volgens hem of haar het eerst gebeurde.

Kies één zin en laat horen hoe die in het Standaardarabisch zou klinken, zoals in de klas. Denk aan: jullie stapten in de bus en kwamen daarna bij de bibliotheek aan. Vraag je kind vervolgens een eigen detail toe te voegen. Oefen de Arabische woorden voor ‘eerst’, ‘daarna’ en ‘tot slot’ waar ze het verhaal duidelijker maken.

Vertel het verhaal de volgende dag opnieuw met de kaartjes erbij. Draai een kaart om en vraag welk beeld erop stond. Benoem één ding dat goed ging, bijvoorbeeld hoe je kind de busrit met de aankomst verbond. Het verhaal kan daarna in het vertrouwde Arabisch naar familie, met één zin in Standaardarabisch voor het schoolschrift.

Deel dit artikel

Blijf op de hoogte

Leertips, nieuwe artikelen en nieuws van de academie in je inbox.