
Escolham uma receita conhecida, como os crepes que fazem em casa em França. Leiam os ingredientes em francês e peçam à criança que associe farine, lait e œufs à farinha, ao leite e aos ovos. Escrevam os nomes na língua de casa em cartões e coloquem-nos junto aos ingredientes.
Leiam uma instrução de cada vez. Em « Verse le lait, puis mélange », perguntem qual é a primeira ação e peçam à criança que aponte os dois verbos. Pode explicar o passo na língua de casa e fazê-lo convosco. Se esquecer uma palavra, releiam a linha. Um adulto trata da frigideira quente enquanto a criança lê o passo seguinte.
Depois, a criança pode desenhar três momentos: deitar o leite, mexer a massa e servir os crepes. Peçam-lhe uma frase curta em francês e outra na língua de casa. Da próxima vez, pode usar os cartões para explicar a receita a um familiar e confirmar um passo no texto original.
