
Vouw voor een museumbezoek in Nederland een paar blaadjes tot een schriftje. Vraag je kind wat het wil zoeken, bijvoorbeeld een boot op een schilderij of iets dat vroeger in de keuken werd gebruikt. Laat ruimte voor een schets en een paar woorden in het Nederlands en in de taal die jullie thuis spreken.
Geef je kind bij het gekozen voorwerp een minuut om één detail te tekenen. Vraag het wat het ziet in de taal die het gemakkelijkst vindt. Zoek samen één passend woord in de andere taal op het bordje of in de museumgids. Kun je het woord niet vinden, zet dan een vraagteken en loop verder. Laat je kind ook een vraag bedenken over hoe het voorwerp werd gemaakt of gebruikt.
Thuis kiest je kind een bladzijde om te laten zien aan iemand die er niet bij was. Het vertelt over de ontdekking in zijn vertrouwde taal en gebruikt één woord uit de andere taal om iets op de tekening aan te wijzen. Schrijf de datum en een zin die je kind kiest. Bewaar een lege bladzijde voor een volgend bezoek.
