
Laat je kind een kort prentenboek uit de buurtbibliotheek kiezen. Kies na het lezen samen drie prenten: een met wat de hoofdpersoon wil, een met het probleem en een met de afloop. Vraag je kind bij elke prent iets aan te wijzen en te vertellen waarom het juist die prent koos. Dat kan in het Nederlands of in jullie thuistaal.
Laat je kind de prenten op volgorde leggen en vraag het om het verhaal in de thuistaal na te vertellen aan iemand die het nog niet kent. Het kan beginnen met ‘Eerst wilde de hond de brug oversteken’. Als een woord ontbreekt, kan je kind het omschrijven of de prent aanwijzen. Geef het woord pas daarna. De luisteraar kan één vraag stellen, zoals ‘Waarom ging de hond terug?’
Lees de volgende dag de scène die bij de vraag hoort opnieuw in het Nederlands. Kies één woord uit die bladzijde en laat je kind het gebruiken om de prent te beschrijven. Daarna kan het de betekenis in de thuistaal uitleggen. De volgende keer kan je kind zelf prenten kiezen of zonder afbeeldingen vertellen en daarna in het boek nakijken of er iets belangrijks ontbreekt.
