
Start with a place your child already knows, like a bus stop. In Portugal they may hear “autocarro,” and in Brazil “ônibus.” Put both words beside one drawing and say who in your family uses each one.
Give the words a setting. Pretend that you are asking about a bus in each country. Your child can choose a wording, then try the other one and explain why it might sound familiar to a different listener.
Make a small notebook of expressions from real conversations. On a call with someone from the other country, have your child ask how they say a familiar word. Add an example sentence and date so the notebook reflects actual use.
