
Votre enfant choisit une expression entendue à la maison, comme « ahlan wa sahlan » à l’arrivée d’un invité. Rappelez-vous qui s’est présenté à la porte la dernière fois. En Allemagne, cette scène concrète peut aider un ami de l’enfant à comprendre le contexte de la formule.
Votre enfant essaie une phrase comme « Das sagen wir, wenn wir Gäste begrüßen », puis prononce l’expression en arabe. L’ami peut demander à qui on s’adresse ainsi. Votre enfant décrira l’usage dans sa propre famille et pourra dire que d’autres familles choisissent parfois des mots différents.
Invitez ensuite l’ami à partager une formule de chez lui et à dire quand il l’utilise. Votre enfant peut illustrer l’arrivée de l’invité sur une carte avec la phrase allemande et l’expression arabe. À la prochaine occasion, proposez-lui de raconter la scène en partant du dessin.
