
Partite da un luogo familiare come la fermata. In Portogallo si può sentire «autocarro», mentre in Brasile «ônibus». Scrivete entrambe le parole accanto a un disegno e ricordate chi le usa in famiglia.
Fingete di chiedere informazioni su un autobus nei due paesi. Il bambino prova le due formulazioni e ragiona su quale potrebbe risultare più familiare al suo interlocutore in ciascuna situazione.
Raccogliete gli esempi sentiti durante conversazioni vere. Al telefono, il bambino chiede a un parente come dice una parola che già conosce. Aggiungete al quaderno la frase intera e la data.
