
Deixem a criança escolher um livro ilustrado curto na biblioteca do bairro, nos Países Baixos. Depois da leitura, escolham três imagens: uma que mostre o que a personagem quer, outra com o problema e outra com o final. Peçam à criança que aponte um pormenor em cada imagem e explique a escolha em neerlandês ou na língua de casa.
Peçam-lhe que ordene as imagens e conte a história na língua de casa a alguém que ainda não a leu. Pode começar com «Primeiro, o cão queria atravessar a ponte». Se lhe faltar uma palavra, pode descrever o que quer dizer ou apontar para a imagem. Quem ouve pode perguntar «Porque voltou o cão?», dando à criança oportunidade de acrescentar um pormenor.
No dia seguinte, leiam em neerlandês a cena que deu origem à pergunta. Escolham uma palavra dessa página e convidem a criança a usá-la para descrever a imagem e explicar o significado na língua de casa. Da próxima vez, pode escolher as imagens sozinha ou contar sem elas e confirmar no livro se deixou de fora algo importante.
