
Let your child choose a short picture book from your local library in the Netherlands. After reading, pick three illustrations together: one that shows what a character wants, one that shows a problem and one that shows how the story ends. Ask your child to point to a detail in each picture and explain why they picked it. They can do this in Dutch or in the language you speak at home.
Have your child put the pictures in order and tell the story in your home language to someone who hasn't read it. They might start with “First the dog wanted to cross the bridge.” If a word is missing, let them describe what they mean or point to the picture before you supply it. Ask the listener to pose one question, such as “Why did the dog turn back?” That gives your child a reason to add a detail.
The next day, reopen the book at the scene that prompted the question and read it in Dutch. Pick one word from that page and invite your child to use it to describe the picture, then explain the meaning in your home language. Next time they can choose the three pictures themselves or try retelling without them, then check the book for anything important they left out.
