Uma menina revê exercícios de matemática com a mãe

Ao mudar de escola entre os currículos britânico e americano nos Emirados, uma palavra nova pode dificultar um exercício conhecido. Em 3 × (2 + 4), um manual britânico pode chamar brackets aos sinais curvos, enquanto um americano usa parentheses. Peça à criança que aponte para os sinais e diga o que calcularia primeiro. A resposta ajuda a perceber se é preciso explicar a palavra ou rever a ordem das operações.

HCF e GCF significam máximo divisor comum. Experimentem com 12 e 18. A criança pode escrever os divisores comuns 1, 2, 3 e 6 e rodear o maior. Façam a mesma pergunta com a outra sigla e peçam-lhe que explique o resultado usando o termo dos novos trabalhos de casa.

Façam cartões para as palavras que suscitaram dúvidas. Coloquem os dois termos em inglês de um lado e um exemplo resolvido do outro. Se ajudar, acrescentem uma explicação na língua falada em casa. Peçam à criança que reformule a instrução antes de resolver o exercício. Se a dúvida se repetir, perguntem ao professor que vocabulário usa e como espera que os passos fiquem escritos.

Partilhar este artigo

Mantenha-se a par

Dicas de aprendizagem, novos artigos e notícias da academia no seu e-mail.

Português