
Après un changement d’école aux Émirats, votre enfant peut savoir calculer et hésiter devant les mots de l’énoncé. Lisez ensemble un problème court. Qui est dans l’histoire ? Quelles quantités connaît-on ? Que cherche-t-on ? Si « how many more » lui pose problème, expliquez la phrase dans son contexte et laissez votre enfant reformuler la question dans la langue de son choix.
Mariam a huit crayons et Sami en a cinq. Combien de crayons Mariam a-t-elle de plus ? Votre enfant peut faire deux rangées de jetons et les associer un par un. Trois jetons restent sans partenaire dans la rangée de Mariam. Il peut écrire 8 − 5 = 3 et expliquer ce que représente ce nombre.
Reprenez les mêmes nombres en demandant combien les deux enfants ont de crayons ensemble. Demandez à votre enfant ce qui change dans la question et dans le calcul. Notez une expression difficile à côté d’un dessin ou d’un exemple. Votre enfant pourra montrer à son enseignant les mots qu’il souhaite éclaircir.
