
Quando il nonno racconta un ricordo nella diwaniya, lo spazio dove si ricevono gli ospiti e si conversa, invita tuo figlio ad ascoltare e a scegliere un dettaglio da ricordare. Potrebbe essere il luogo dove il nonno andava dopo scuola o una persona incontrata durante una visita. Alla fine lascia che ti racconti ciò che gli è rimasto, nell’arabo che parla a casa. I passaggi dimenticati possono diventare domande per il nonno.
A casa, aprite un quaderno e scegliete tre parole o disegni per l’inizio, lo svolgimento e la fine. Lascia che tuo figlio scelga una parola di arabo kuwaitiano ascoltata nel racconto e provi a capirla ripensando alla scena. Poi può usarla in una frase e chiedere al nonno se ha colto il senso.
Il giorno dopo, proponigli di raccontare la storia a qualcuno che non la conosce. Se si ferma, basta una domanda, come «Che cosa è successo dopo?». Chiedigli infine quale dettaglio vuole conservare nel quaderno e quale domanda vorrebbe fare al nonno. Avrà così un punto da cui ripartire alla prossima visita.
