
Scegliete una foto di famiglia in Messico e chiedete al bambino che cosa stava succedendo. Cercate un dettaglio visibile e uno noto solo alla famiglia. Pensate a chi leggerà la didascalia, per esempio un amico che non conosce il luogo.
Scrivete una frase in inglese, come «We met our cousins in the town square». Aggiungete l’ora o la data se è utile. Il bambino può mantenere un nome di luogo in spagnolo e spiegare una parola in inglese per aiutare il lettore.
Mostrate la didascalia a chi non conosce la storia. Chiedete dove immagina la scena e chi pensa che vi compaia. Se manca un dettaglio, aggiungetelo e lasciate che il bambino legga a voce alta la versione finale.
